কী!বিশ্বাস হচ্ছে না? নিচের ছবিটি দেখুন। নিজেই বুঝতে পারবেন। এটা একটা বিজ্ঞাপন। বাংলাদেশী এক জনৈক ব্লগারের ব্লগ ভিজিট করতে গিয়ে এই বিজ্ঞাপনটি চোখে পরল। একটা স্ক্রিণশট তুলে নিয়েছি আপনাদেরকে দেখাবো বলে।
 |
| ফেসবুকে বাংলা চটি |
গুগলের এডসেন্স থেকে দেয়া এই বিজ্ঞাপনটিতে লেখা আছে:
Looking for Choti Bangla?
Find Choti Bangla on Facebook. Sign Up Free Now!
এর সহজ বাংলা অর্থ হল:
বাংলা চটি খুঁজছেন?
ফেসবুকে বাংলা চটি খুঁজে নিন? এখনই বিনে পয়সা ফেসবুকের সদস্য হোন!
বিজ্ঞাপনটিতে 'বাংলা' শব্দটি ইংলিশে 'Bangla' লিখেছে। এর অর্থ এই বিজ্ঞাপন বাংলাদেশেই শুধু দেখানো হবে। ফেসবুক বাংলাদেশের মুসলমানদের মন জানে। কীসে তাদের বাণিজ্য ভাল হবে তা তারা ভালোই বোঝে। বাংলাদেশের মুমিন মুসলমানদের মন কীভাবে জয় করতে হবে, কীসে তারা প্রলুব্ধ হবে, সে বিষয়ে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ কি চিন্তা করেছে, তা বিজ্ঞাপনটির ভাষা দেখলেই বোঝা যায়। বাংলাদেশের তরুণ মুসলমান প্রজন্ম বিদেশীদের কাছে কেমন ভাবমূর্তি তুলে ধরছে, তা বোঝার জন্য আর গবেষক হতে হবে না।
0 comments:
Post a Comment